Project Lyra Ukrainian Culture Expert
Weloglobal · Remote, Worldwide
Apply directly on Weloglobal’s careers site — no account needed.
About the role
Overview
Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for Ukrainian-speaking experts to join our team.
In this role, you will contribute to training AI systems to better understand, generate, and refine language by performing structured evaluation and writing tasks, all from the comfort of your home and on a flexible schedule.
What you will do:
- Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.
- Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses.
- Create natural prompts and responses in Ukrainian to improve conversational datasets.
- Collaborate with global teams to help improve AI language models.
Project Details:
- Start Date: ASAP
- Duration: 1-2 months with possibility of extension.
- Commitment: ~10 hours/week (flexible schedule).
- Job Type: Freelance contract.
- Rate: $29.00 USD/Hour
- Location/Work Eligibility: Due to current operational and compliance constraints, we are unable to hire candidates who are physically located in Ukraine at the time of employment. Candidates must be legally authorized to work and reside in US, Poland, Germany, or other EU countries to be considered for this role.
Requirements:
- Background as a teacher (preferred but not a must) or experience in teaching/writing in Ukrainian.
- Excellent written communication and strong grammatical accuracy.
- Familiarity with cultural nuances in Ukrainian.
- Comfortable with structured tasks such as: preference ranking (factuality & locality), prompt-response writing, grammaticality checks, provision & improvement of text.
Note: Please do not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process — our security system requires accurate regional verification.
Skills
- NLP
Never be applicant #200 again
Every job here is indexed straight from company career pages — often hours after it opens, before it reaches the big boards. Create a free account and get your best matches in a twice-daily digest.
- Your best matches, twice a day
- No duplicates, no ghost jobs, no recruiter spam
- Every job free to browse — pay only when you apply
Get my matched jobs
Free account — no card required
93 113 live jobs · 17 643 companies tracked · 114 added today